REGULAMIN SERWISU EDU-GRAFIKA.PL
§1 DEFINICJE
Administrator – firma EKOKAL Tomasz Parys ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety NIP 645-233-15-14, REGON 380444751.
Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna oraz jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, odwiedzająca Serwis lub korzystająca z usług Serwisu w sposób określony w Regulaminie oraz dla której utworzone zostało Konto.
Serwis – serwis Internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem www.edu-grafika.pl, za pośrednictwem którego Administrator udostępnia na rzecz Użytkowników pomoce edukacyjne (w postaci plików cyfrowych w formacie .pdf) oraz świadczy inne usługi określone w niniejszym Regulaminie.
Polityka prywatności i cookies – oznacza stosowane przez Administratora zasady prywatności i przetwarzania plików typu „ciasteczka” dostępne w Serwisie.
Rejestracja – oznacza proces polegający na zarejestrowaniu potencjalnego Klienta w Serwisie, z wykorzystaniem udostępnianego przez Administratora formularza rejestracyjnego, w celu utworzenia Konta.
Regulamin – oznacza niniejszy regulamin określający zasady korzystania z Serwisu oraz prawa i obowiązki Klientów oraz Administratora.
Dane osobowe – oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej (Użytkowniku), zgromadzone w trakcie Rejestracji oraz podczas korzystania z Serwisu. Dane osobowe są przetwarzane przez Administratora zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 („RODO”) oraz zgodnie z Polityką Prywatności i Cookies.
Operator płatności – oznacza zewnętrzny podmiot obsługujący płatności elektroniczne w Serwisie, z którym Administrator współpracuje w celu realizacji zamówień.
Opłacenie Zamówienia – potwierdzone przez Operatora Płatności obciążenie rachunku bankowego lub karty płatniczej Użytkownika, kwotą określoną w zamówieniu.
Newsletter – wiadomości e-mail przesyłane przez Administratora do Użytkowników, którzy wyrazili na to zgodę, zawierające informacje o nowościach, produktach, ofertach specjalnych lub treściach edukacyjnych.
Konsument – osoba fizyczna zawierająca z Administratorem umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, ale nieposiadającą dla niej charakteru zawodowego, korzystająca z ochrony przysługującej konsumentom na mocy ustawy o prawach konsumenta.
§2 POSTANOWIENIA OGÓLNE
2.1. Regulamin określa warunki świadczenia usług drogą elektroniczną przez Administratora oraz korzystania z serwisu.
2.2. Dokonując rejestracji w Serwisie oraz zamawiając usługę, Użytkownik oświadcza, że zapoznał się z niniejszym Regulaminem i Polityką Prywatności oraz że akceptuje ich postanowienia. Korzystając z usług płatniczych, Użytkownik akceptuje także regulamin danego Operatora Płatności.
2.3.Serwis umożliwia dokonywanie zakupów za pośrednictwem Internetu.
2.4. Administrator dokłada starań, aby Serwis był dostępny w najnowszych wersjach popularnych przeglądarek internetowych. Do korzystania z Serwisu wymagane jest urządzenie z dostępem do Internetu, aktywna obsługa JavaScript, akceptacja plików cookies oraz brak blokad wyskakujących okienek.
2.5.Z uwagi na publiczny charakter sieci Internet oraz korzystania z usług świadczonych drogą elektroniczną, Administrator zwraca uwagę na zagrożenia związane z możliwością pozyskiwania i modyfikowania danych Klientów przez osoby nieuprawnione, dlatego też Klienci winni stosować właściwe środki techniczne, które minimalizują wskazane wyżej zagrożenia. W szczególności powinni oni stosować programy antywirusowe i chroniące tożsamość korzystających z sieci Internet.
2.6. Prezentowane na stronach Serwisu zdjęcia plików do pobrania mogą odbiegać kolorystycznie od rzeczywistych kolorów z uwagi na różną konfigurację sprzętu komputerowego Klientów.
2.7. Informacje prezentowane na stronach Serwisu nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a jedynie zaproszenie do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 k.c.
2.8. W celu korzystania ze Serwisu Użytkownik powinien we własnym zakresie uzyskać dostęp do odpowiednio skonfigurowanego stanowiska komputerowego lub urządzenia końcowego, z dostępem do Internetu.
2.9. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym oraz wykorzystywanie Serwisu w sposób sprzeczny z prawem, dobrymi obyczajami lub naruszający dobra osobiste osób trzecich bądź uzasadnione interesy Administratora.
§3 ŚWIADCZONE USŁUGI, UMOWY
3.1 W ramach Serwisu Administrator świadczy odpłatne usługi polegające na udostępnianiu Użytkownikom gotowych materiałów edukacyjnych w formacie PDF. Materiały te, udostępniane na podstawie udzielonej licencji, mogą być wykorzystywane w działalności edukacyjnej i terapeutycznej – w domu, placówkach oświatowych, przedszkolach, szkołach, poradniach i podobnych instytucjach.
3.2. Korzystanie z usług Serwisu wymaga uprzedniego założenia konta, zaakceptowania Regulaminu oraz zawarcia umowy licencyjnej poprzez złożenie i opłacenie zamówienia.
3.3. Umowy dotyczące zakupu pakietów pobrań zawierane są na czas nieokreślony – zakupione pakiety nie wygasają i mogą być wykorzystywane przez Użytkownika w dowolnym czasie, o ile Serwis pozostaje aktywny i dostępny.
§4 REJESTRACJA KONTA
4.1. Założenie konta jest dobrowolne i bezpłatne, przy czym brak założenia Konta uniemożliwia korzystanie z usług świadczonych przez Serwis, w tym możliwości dokonywania Zakupów.
4.2. Utworzenie konta następuje po prawidłowym wypełnieniu formularza rejestracyjnego znajdującego się na stronie internetowej Serwisu oraz następnym potwierdzeniu rejestracji poprzez wejście na odpowiedni link w treści przesłanej do Użytkownika w wiadomości na podany podczas rejestracji adres e-mail.
4.3. W formularzu rejestracyjnym Użytkownik podaje m.in. login, hasło oraz adres poczty elektronicznej.
4.4. Warunkiem zakończenia rejestracji konta jest zaakceptowanie treści niniejszego Regulaminu po jego uprzednim przeczytaniu i zrozumieniu.
4.5. Użytkownik loguje się do konta po wprowadzeniu w formularzu logowania poprawnego loginu oraz hasła.
4.6. Użytkownik zobowiązuje się do nieudostępniania loginu i hasła osobom trzecim oraz do zabezpieczenia danych dostępowych przed nieuprawnionym użyciem.
4.7. Użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.
4.8. Użytkownik zobowiązany jest do podania w formularzu rejestracyjnym prawdziwych danych.
4.9. W trakcie korzystania z Serwisu, w szczególności podczas dokonywania Zakupu, Użytkownik może zostać poproszony o podanie dodatkowych danych, takich jak numer telefonu, NIP czy dane niezbędne do wystawienia faktury VAT.
§5 PAKIETY i PŁATNOŚCI
5.1. Administrator za pośrednictwem Serwisu prezentuje odpłatne pomoce edukacyjne w formacie PDF, dostępne do pobrania po zakupie pakietu.
5.2. Możliwość ściągania plików zamieszczonych w Serwisie posiada wyłącznie Użytkownik posiadający Konto, który zalogował się w Serwisie oraz opłacił wybrany przez siebie pakiet z limitem ściągnięć.
5.3. Użytkownik może zakupić jeden z kilku pakietów z limitem ściągnięć prezentowanych w Serwisie. Limit ściągnięć jest bezterminowy. Dokładny opis poszczególnych pakietów znajduję się w Serwisie. Pakiety nie posiadają terminu ważności, o ile Serwis pozostaje dostępny online.
5.4. Zakup kolejnego pakietu z limitem ściągnięć przed wyczerpaniem poprzedniego lub kilku jednocześnie powoduje sumowanie liczby ściągnięć.
5.5. Każde pobranie pliku powoduje zmniejszenie dostępnego limitu pobrań. Kolejne pobrania tego samego pliku w ciągu 6 godzin nie są naliczane ponownie. Po tym czasie ponownie naliczana jest ujemna liczba ściągnięć.
5.6. W trakcie procesu składania zamówienia Użytkownik powinien postępować zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się w Koszyku.
5.7. Wszystkie ceny podane na stronach Serwisu są podane w złotych polskich, Euro lub Dolarach Amerykańskich ( w zależności od wyboru) i zawierają podatek od towarów i usług – VAT.
5.8. Ceną wiążąca jest cena podana podczas składnia zamówienia w Koszyku, po uwzględnieniu wszystkich Voucherów, Rabatów i promocji.
5.9. Pakiety z limitem ściągnięć, o których mowa wyżej, mogą być opłacone wyłącznie przez osobę pełnoletnią w trakcie składania zamówienia za pośrednictwem systemu płatności online.
5.10. Administrator zastrzega sobie prawo do odmowy sprzedaży pakietu ściągnięć Użytkownikowi w przypadku naruszania przez niego warunków Regulaminu bądź przepisów obowiązującego prawa
5.11. Elektroniczne formy płatności, udostępnione na stronach Serwisu, obsługiwane są przez Operatora Płatności. Autoryzacja płatności elektronicznych przebiega na stronach Operatora Płatności. Administrator nie odpowiada za ewentualne błędy w działaniu systemu płatności online.
5.12. Zamówienie może zostać anulowane jeśli nie uda się autoryzować transakcji w elektronicznym systemie płatniczym przez Operatora Płatności.
5.13. Klient ma prawo do rezygnacji z Zakupu do momentu dokonania płatności za wybrany przez siebie Pakiet z limitem ściągnięć.
5.14. Pakiety z limitem ściągnięć uruchamiane są automatycznie po dokonaniu i autoryzowaniu płatności przez Operatora Płatności. Dzień uruchomienia dostępu do Serwisu z funkcją pobierania plików jest dniem zawarcia umowy. Na wyraźne żądanie Użytkownika usługa jest świadczona przed upływem czternastodniowego terminu od zawarcia umowy, co Użytkownik akceptuje poprzez złożenie zamówienia i zaznaczenie stosownej zgody. W związku z tym Użytkownikowi nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy na podstawie art. 38 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 r. (Dz. U. 2014 r., poz. 827).
5.15. Z chwilą opłacenia zamówienia Użytkownik ma prawo otrzymania faktury VAT. Użytkownik upoważnia Administratora do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy oraz wyraża zgodę na otrzymywanie faktur w formie elektronicznej.
§6 RABATY I VOCHERY ORAZ PROMOCJE
6.1. Użytkownik w toku Zakupu jest uprawniony do korzystania z Rabatów oraz Voucherów pomniejszających cenę za pakiety z limitem pobrań.
6.2. Rabaty oraz Vouchery posiadają okres ważności, w czasie którego Użytkownik może skorzystać z oferowanego Rabatu lub Voucheru.
6.3. Rabatów i Voucherów nie można łączyć ze sobą ani z innymi promocjami, chyba że warunki promocji stanowią inaczej.
6.4. Na stronach internetowych Sklepu mogą znajdować się informacje o promocjach.
6.5. Klient nie ma prawa do żądania od Administratora wypłaty jakichkolwiek kwoty z tytułu otrzymanych Rabatów oraz Voucherów.
6.6. Klientowi w żadnym czasie, także po rozwiązaniu Umowy, nie przysługuje prawo do żądania wypłaty jakichkolwiek kwot pozostających w związku z posiadanymi Rabatami oraz Voucherami.
6.7. Klienci nie mogą przekazywać otrzymanych Rabatów i Voucherów innym Klientom.
§7 DANE OSOBOWE I PRYWATNOŚĆ
7.1. Administratorem danych osobowych Użytkownika jest EKOKAL Tomasz Parys, ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety, NIP 645-233-15-14, REGON 380444751.
Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane w celu założenia Konta, realizacji zamówień, świadczenia usług drogą elektroniczną, a także – w przypadku wyrażenia stosownej zgody – w celach marketingowych, w tym wysyłki newslettera.
Szczegółowe informacje dotyczące zasad przetwarzania danych znajdują się w Polityce Prywatności dostępnej na stronie Serwisu.
§8 REKLAMACJE
8.1.Użytkownik może złożyć reklamację związaną z zawarciem umowy jak i korzystania z Serwisu oraz działania pakietów z limitem pobrań.
8.2. Użytkownik może zgłosić reklamację z wykorzystaniem następujących kanałów komunikacji: mailowo – na adres: [email protected], telefonicznie – +48 786 99 50 20 lub pisemnie – na adres EKOKAL Tomasz Parys ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety
8.3. Reklamacja powinna zawierać co najmniej imię, nazwisko oraz adres e-mail i login Użytkownika jakimi posłużył się do założenia Konta, numer zamówienia, oraz opis zgłaszanych zastrzeżeń wraz z żądaniem Użytkownika związanym ze składaną reklamacją. Reklamacja składana pisemnie powinna zawierać ponadto adres korespondencyjny Użytkownika. W przypadku braku ww. danych Administrator może zwrócić się do Użytkownika o uzupełnienie ww. danych.
8.4. Administrator ustosunkuje się do reklamacji w terminie 14 (czternaście) dni kalendarzowych.
§9 UMOWA NA KORZYSTANIE Z TREŚCI CYFROWYCH, PRAWA AUTORSKIE, LICENCJA I JEJ RODZAJE
9.1.Wszelkie materiały zamieszczone na Serwisie pod adresem www.edu-grafika.pl stanowią własność Administratora (zwanego w tej części Regulaminu Licencjodawcą) w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 1994 r., Nr 27, poz. 83 z późniejszymi zmianami) i w tym też zakresie stanowią przedmiot wyłącznej ochrony.
9.2.Licencjodawca oświadcza, że:
a) korzystanie z wszystkich zasobów Serwisu www.edu-grafika.pl przez Użytkownika (zwanego w tej części Regulaminu Licencjobiorcą) nie będzie naruszać praw osób trzecich;
b) przysługuje mu do wszystkich zasobów Serwisu wyłączne i nieograniczone prawo autorskie majątkowe;
c) może rozporządzać prawami autorskimi do wszystkich zasobów Serwisu w zakresie niezbędnym do zawarcia i wykonywania umów licencji, określonych w niniejszym pkt. Regulaminu.
9.3. Z chwilą założenia konta, zaakceptowania Regulaminu oraz opłacenia pakietu z limitem pobrań, Licencjodawca udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na czas nieokreślony. Licencja ta obejmuje możliwość pobierania, drukowania i powielania materiałów w ramach jednego gospodarstwa domowego oraz wykorzystywania ich do prowadzenia zajęć edukacyjnych i terapeutycznych – zarówno w domu, jak i w placówkach oświatowych (przedszkolach, szkołach, poradniach, gabinetach itp.).
9.4. Każdorazowo zawarta przez strony umowa licencji nie obejmuje prawa do odpłatnego lub bezpłatnego kopiowania (w inny sposób, niż określony w pkt. 9.3.), cyfrowego bądź analogowego powielania, modyfikacji oraz publikacji jakichkolwiek zasobów Serwisu bez wyraźnej, pisemnej zgody Licencjodawcy.
9.5. Licencjobiorca nie nabywa prawa do udostępniania zasobów Serwisu osobom trzecim, w sposób odmienny, niż określony w pkt. 9.3., w szczególności poprzez umożliwienie im korzystania z zarejestrowanego przez niego konta. Udostępnianie w Internecie zasobów pobranych z Serwisu bez zgody Administratora jest zabronione. Dotyczy to w szczególności stron internetowych prywatnych i komercyjnych, klientów P2P, forów internetowych, społeczności internetowych itp. W przypadku wykrycia wyżej wymienionych sytuacji Administrator może kierować względem zidentyfikowanego nabywcy roszczenia z tytułu łamania praw do danej kopii zasobu Serwisu.
9.6. Licencjobiorca nie jest uprawniony do usuwania oznaczeń właściciela, jakiegokolwiek komercyjnego wykorzystywania zasobów Serwisu,
9.7. W przypadku naruszenia warunków udzielonej licencji, Licencjodawca ma prawo do odstąpienia od zawartej przez strony umowy bez wyznaczenia dodatkowego terminu, składając w formie pisemnej drogą elektroniczną stosowne oświadczenie woli. W tym też zakresie Licencjodawca nabywa uprawnienie do dochodzenia naprawienia powstałej w ten sposób szkody na zasadach ogólnych.
§10 POSTANOWIENIA KOŃCOWE
10.1. Administrator Serwisu nie ponosi odpowiedzialności za niezawinione przez Administratora Serwisu blokowanie przez administratorów serwerów pocztowych przesyłania wiadomości na adres email wskazany przez Użytkownika oraz za usuwanie i blokowanie emaili przez oprogramowanie zainstalowane na komputerze używanym przez Użytkownika.
10.2. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych..
10.3. Niniejsza wersja Regulaminu obowiązuje od dnia 7 lipca 2025 roku.
10.4. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany regulaminu z ważnych przyczyn, a w szczególności w przypadkach podyktowanych względami technicznymi świadczenia usług drogą elektroniczną oraz zmiany mającej na celu dostosowanie postanowień Regulaminu do zgodności z obowiązującymi przepisami prawa.
10.5. Zmiana regulaminu staje się skuteczna w terminie wskazanym przez Administratora, nie krótszym niż 7 dni od momentu wysłania informacji o zmianie regulaminu na adres e-mail Użytkownika oraz udostępnienia na stronie Serwisu zmienionego Regulaminu. Zakupy dokonane przez Użytkowników przed wejściem w życie zmian Regulaminu są realizowane według dotychczasowych postanowień Regulaminu.
10.6. W przypadku, gdy zarejestrowany Użytkownik, nie akceptuje nowej treści Regulaminu obowiązany jest on zawiadomić o tym fakcie Administratora w ciągu 7 dni od daty poinformowania o zmianie Regulaminu.
10.7. Zmiany Regulaminu nie będą w żaden sposób naruszać praw nabytych Użytkownika będącego jednocześnie konsumentem i korzystającym z Serwisu przed dniem wejścia w życie zmian, w szczególności zmiany Regulaminu nie będą miały wpływu na już złożone Zamówienia, zawarte lub wykonane Umowy.
10.8. W przypadku stwierdzenia naruszenia niniejszego Regulaminu przez Użytkownika, Administrator może zablokować mu dostęp do świadczonych usług i wezwać go do usunięcia naruszeń. W razie nie usunięcia naruszeń w wyznaczonym przez Administratora terminie lub powstania podobnych naruszeń w przyszłości, Administrator może rozwiązać umowę o świadczenie usług w trybie natychmiastowym, bez ponownego wyznaczania terminu na ich usunięcie.
10.9. Administrator dąży by spory rozwiązywane z Użytkownikiem były w pierwszej kolejności w sposób polubowny, w sytuacji gdyby ta forma nie zdała rezultatu, sądem właściwym dla rozstrzygania sporów jest sąd miejscowo właściwy wg. obowiązujących przepisów.
10.10. W przypadku sporów między Administratorem, a osobą fizyczną nie będącą konsumentem lub osobą prawną, sądem właściwym miejscowo jest sąd miejscowo właściwy dla siedziby Administratora.
10.11. Wszelkie sprawy związane z korzystaniem z usług Administratora winny być kierowane na adres pocztowy elektronicznej [email protected]
W razie pytań i sugestii prosimy o kontakt mailowy: [email protected]
TERMS OF SERVICE OF EDU-GRAFIKA.PL
§1 DEFINITIONS
Administrator – EKOKAL Tomasz Parys, ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety, Poland, NIP 645-233-15-14, REGON 380444751.
User – a natural person, legal person, or organizational unit without legal personality who visits the Service or uses the Service’s functionalities in the manner specified in these Terms and for whom an Account has been created.
Service – the online platform operated by the Administrator at www.edu-grafika.pl, through which the Administrator provides educational materials (in digital .pdf format) and other services described in these Terms.
Privacy and Cookie Policy – the principles regarding privacy and the use of cookies applied by the Administrator, available on the Service’s website.
Registration – the process of registering a prospective User in the Service using the registration form provided by the Administrator, in order to create an Account.
Terms – these terms and conditions which define the rules for using the Service and the rights and obligations of Users and the Administrator.
Personal Data – any information about an identified or identifiable natural person (User) collected during Registration and while using the Service. Personal data is processed by the Administrator in accordance with applicable laws, in particular the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and the Privacy and Cookie Policy.
Payment Operator – a third-party entity that processes electronic payments within the Service, cooperating with the Administrator to execute orders.
Payment Confirmation – confirmation from the Payment Operator that the User’s bank account or card has been charged with the amount specified in the order.
Newsletter – email messages sent by the Administrator to Users who have given their consent, containing information about new products, special offers, or educational content.
Consumer – a natural person entering into a contract with the Administrator that is not directly related to their business or professional activity.
Entrepreneur with consumer rights – a natural person entering into a contract directly related to their business activity but which is not of a professional nature for that person, enjoying the protection granted to consumers under the Polish Consumer Rights Act.
§2 GENERAL PROVISIONS
2.1. These Terms define the conditions for the provision of electronic services by the Administrator and for using the Service.
2.2. By registering in the Service and placing an order, the User declares that they have read and accepted these Terms and the Privacy Policy. By using the payment services, the User also accepts the terms of the respective Payment Operator.
2.3. The Service enables purchases to be made via the Internet.
2.4. The Administrator strives to ensure the Service is accessible on the latest versions of popular web browsers. Using the Service requires an internet-connected device, JavaScript enabled, cookies allowed, and pop-up windows not blocked.
2.5. Due to the public nature of the Internet and the use of electronic services, the Administrator warns about the risks of unauthorized access or modification of Users’ data. Users should use appropriate technical measures to minimize such risks, such as antivirus software and identity protection tools.
2.6. Images of downloadable files presented on the Service may differ in color from their actual appearance due to individual hardware configurations.
2.7. Information presented on the Service does not constitute an offer under the Polish Civil Code but an invitation to conclude an agreement (Article 71 of the Civil Code).
2.8. To use the Service, the User must provide and maintain an appropriately configured device with internet access.
2.9. Users are prohibited from providing unlawful content or using the Service in a manner contrary to law, good customs, or violating the rights or legitimate interests of third parties or the Administrator.
§3 PROVIDED SERVICES AND AGREEMENTS
3.1. The Administrator provides paid services consisting of making ready-made educational materials in PDF format available to Users. These materials are licensed for educational and therapeutic use – at home, in schools, kindergartens, counseling centers, and similar institutions.
3.2. To use the Service, the User must create an Account, accept the Terms, and enter into a license agreement by placing and paying for an order.
3.3. Agreements regarding download packages are concluded for an indefinite period – purchased packages do not expire and may be used at any time while the Service remains active.
§4 ACCOUNT REGISTRATION
4.1. Creating an Account is voluntary and free of charge; however, it is required to use the services provided by the Service, including making purchases.
4.2. An Account is created by correctly filling out the registration form available on the Service website and confirming the registration via the link sent to the email address provided during registration.
4.3. In the registration form, the User provides, among others, a login, password, and email address.
4.4. The condition for completing the registration process is accepting these Terms after having read and understood them.
4.5. The User logs in to the Account using a valid login and password.
4.6. The User agrees not to share their login or password with third parties and to protect this access data from unauthorized use.
4.7. The User has the right to access, correct, delete, restrict processing, and transfer their personal data, in accordance with applicable data protection laws.
4.8. The User is obliged to provide true and accurate information in the registration form.
4.9. During the use of the Service, especially when placing an order, the User may be asked to provide additional information, such as a phone number, tax ID (NIP), or data required for issuing a VAT invoice.
§5 PACKAGES AND PAYMENTS
5.1. The Administrator presents paid educational materials in PDF format via the Service, available for download after purchasing a package.
5.2. Only Users who have an Account, are logged in, and have purchased a package with a download limit may download files.
5.3. The User may purchase one of several available download packages offered in the Service. The download limit is unlimited in time. Detailed descriptions of the packages are available in the Service. Packages do not expire as long as the Service remains available online.
5.4. Purchasing another download package before the previous one is exhausted results in the accumulation of available downloads.
5.5. Each file download decreases the User’s remaining download limit. Subsequent downloads of the same file within 6 hours are not counted again. After that time, each new download will reduce the limit.
5.6. During the ordering process, the User should follow the instructions displayed in the Cart.
5.7. All prices listed on the Service are in Polish Zloty, Euro, or US Dollars (depending on selection) and include VAT.
5.8. The final price is the one shown at checkout after applying all vouchers, discounts, and promotions.
5.9. Download packages may only be purchased by adults using the online payment system during the ordering process.
5.10. The Administrator reserves the right to refuse to sell a package if the User violates these Terms or applicable laws.
5.11. Electronic payment methods offered on the Service are handled by the Payment Operator. The Administrator is not responsible for errors in the online payment system.
5.12. An order may be canceled if the Payment Operator cannot authorize the transaction.
5.13. The User has the right to cancel the purchase before the payment is made.
5.14. The download package becomes active automatically once the payment is authorized by the Payment Operator. The access date is considered the date of contract conclusion. By placing an order and ticking the appropriate box, the User explicitly requests immediate access before the 14-day withdrawal period ends, thus waiving the right to withdraw from the contract under Article 38(13) of the Polish Consumer Rights Act of May 30, 2014 (Journal of Laws 2014, item 827).
5.15. Upon payment, the User is entitled to receive a VAT invoice. The User authorizes the Administrator to issue an invoice without the recipient’s signature and agrees to receive it electronically.
§6 DISCOUNTS, VOUCHERS, AND PROMOTIONS
6.1. The User may apply available Discounts or Vouchers to reduce the price of download packages during the purchase process.
6.2. Discounts and Vouchers have an expiration date during which they can be used.
6.3. Discounts and Vouchers cannot be combined with other promotions unless explicitly stated otherwise in the promotion’s terms.
6.4. Promotional information may be displayed on the Service website.
6.5. The User is not entitled to request a payout of any value from used Discounts or Vouchers.
6.6. The User is not entitled to request a payout of any value from unused Discounts or Vouchers even after termination of the Agreement.
6.7. Users may not transfer received Discounts or Vouchers to other Users.
§7 PERSONAL DATA AND PRIVACY
7.1. The Administrator of the User’s personal data is EKOKAL Tomasz Parys, ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety, Poland, NIP 645-233-15-14, REGON 380444751.
Users’ personal data is processed for the purpose of creating an Account, processing orders, providing services electronically, and – if consent is given – for marketing purposes, including sending newsletters.
Detailed information regarding data processing can be found in the Privacy Policy available on the Service’s website.
§8 COMPLAINTS
8.1. The User may submit a complaint related to the conclusion of a contract, use of the Service, or functioning of download packages.
8.2. Complaints may be submitted via the following channels:
– by email: [email protected]
– by phone: +48 786 99 50 20
– by mail: EKOKAL Tomasz Parys, ul. Ustronna 25, 42-660 Kalety, Poland
8.3. A complaint should include at least the User’s full name, email address, and login used to create the Account, the order number, a description of the issue, and the User’s request regarding the complaint. Complaints sent by mail should also include the User’s correspondence address. If any of this information is missing, the Administrator may request its completion.
8.4. The Administrator will respond to the complaint within 14 (fourteen) calendar days.
§9 DIGITAL CONTENT AGREEMENT, COPYRIGHTS, LICENSE, AND ITS TYPES
9.1. All materials published on the website www.edu-grafika.pl are the property of the Administrator (hereinafter referred to in this section as the Licensor) within the meaning of the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 1994, No. 27, item 83, as amended), and are subject to exclusive protection.
9.2. The Licensor declares that:
a) use of all content available on www.edu-grafika.pl by the User (hereinafter referred to in this section as the Licensee) does not infringe the rights of third parties;
b) the Licensor holds exclusive and unlimited economic copyright to all content available on the Service;
c) the Licensor is entitled to license such content to the extent necessary for the performance of the license agreements described in this section.
9.3. Upon account creation, acceptance of these Terms, and payment for a download package, the Licensor grants the Licensee a non-exclusive license for an indefinite period. The license allows the User to download, print, and duplicate the materials for use within one household and for conducting educational and therapeutic activities – both at home and in educational institutions (e.g. kindergartens, schools, counseling centers, therapy offices, etc.).
9.4. The license agreement does not include the right to copy (except as defined in §9.3), reproduce (digitally or analogically), modify, or publish any of the content from the Service, whether for free or for payment, without the Licensor’s prior written consent.
9.5. The Licensee is not entitled to share the materials with third parties in any manner not described in §9.3, including sharing access to their registered account. Publishing Service content online without the Administrator’s consent is strictly prohibited – including on personal or commercial websites, P2P clients, forums, social networks, etc. In such cases, the Administrator may pursue claims against the identified buyer for violation of intellectual property rights.
9.6. The Licensee is not permitted to remove ownership markings or use Service content for commercial purposes.
9.7. In case of violation of the license terms, the Licensor may terminate the agreement immediately via written notice sent electronically. The Licensor may also seek compensation for damages under general legal provisions.
§10 Final Provisions
10.1. The Administrator is not liable for issues caused by email providers blocking messages sent to the User or by spam filters and email software on the User’s device.
10.2. In matters not regulated by these Terms, the applicable provisions of Polish law shall apply, including the Civil Code, the Consumer Rights Act of 30 May 2014, and the Copyright and Related Rights Act.
10.3. This version of the Terms is effective from July 7, 2025.
10.4. The Administrator reserves the right to change the Terms for valid reasons, especially for technical or legal compliance reasons.
10.5. Amendments become effective no sooner than 7 days after Users are informed via email and the updated Terms are published on the Service website. Orders placed before the change remain subject to the previous Terms.
10.6. If a registered User does not accept the new Terms, they must inform the Administrator within 7 days of receiving notice of the changes.
10.7. Amendments to the Terms do not affect the rights acquired by Users who are also consumers and who used the Service before the changes came into force, especially with regard to previously placed Orders or concluded Agreements.
10.8. If a User violates these Terms, the Administrator may block their access to the Service and request rectification. If the violation is not corrected within the specified time or repeated in the future, the Administrator may terminate the agreement with immediate effect.
10.9. The Administrator aims to resolve disputes amicably. If this is not possible, the competent court will be determined according to applicable legal provisions.
10.10. In disputes between the Administrator and a natural person not acting as a consumer or a legal entity, the court of jurisdiction shall be the court with jurisdiction over the Administrator’s registered office.
10.11. All matters related to using the Administrator’s services should be directed to: [email protected]
For any questions or suggestions, please contact us by email at: [email protected]